Wahrlich kein ESC-Sieger-Highlight, Eintagsfliegenpop-Massenware – und wie fisk schon sagte, Italien mit Alice & Battiato (und dem so wunderbar verschwurbelten ‘I treni di Tozeur’) oder Maribelle aus den Niederlanden (die mit ‘Ik hou van jou’ zeigte, dass auch eine Ballade auch in Niederländisch funktioniert), hätten da weit erfolgreicher abschneiden müssen.
Achso, sie singen im Refrain übrigens dann:
„diggi-loo diggi-ley alla tita på mig“
– kann man dann ins Deutsche übersetzen mit:
„schalali schalala alle schauen zu mir“ – oder mit: „daddeldu daddeldi alle schauen nach mir“ – oder mit: „tarampahi tarampaham alle schauen mich an“
– kannst D‘ Dir aussuchen, ist alles gleich bekloppt! Aber den Song fand ich damals trotzdem cool und flippig.
War einfach lustig und hat mit guter Laune angesteckt!!!
Die haben nur deshalb gewonnen, weil es einer der wenigen Lieder war, das keine Ballade war. Meine Güte, das Orchester ist aber schlimm. Ansonsten ein Lied zum mitwippen. 1984 war generell keine guter Jahrgang.
… 10 jahre nach ABBA … wie peinlich … damals wendete ich mich erstmals vom ESC ab … aber eins war sicher … die schuhe waren daran nicht schuld … meine waren grün …
Man muss ja diesen albernen Song wirklich nicht mögen. Aber all denen, die Kritik an den goldenen Schuhen üben, sei ans Herz gelegt, ihr Schwedisch aufzubessern. Denn genau im Text gehts darum, dass jemand davon träumt, tanzend durch die Straße in goldenen Schuhen zu spazieren und dabei von der ganzen Welt lächelnd beobachtet zu werden.
Das Lied war 1984 zwar von vornherein der Topfavorit, aber als Startnummer 1 hätte ich nicht gedacht, dass es gewinnen kann. Auf Englisch ist es noch viel besser anzuhören. Ich glaube, die Herreys sind nicht Gay, sondern Mormonen!
Von denen weiß man nur noch, daß sie goldene Schuhe getragen haben. Der Song war nun wirklich nicht der beste des Abends, wie so oft in diesem Wettbewerb. Und textlich war das der absolute Niedergang, man wußte sofort was gemeint ist, nämlich nichts…rein gar nichts…auch linguistisches Nirwana genannt!
26 Kommentare
LaneTvoje
Wahrlich kein ESC-Sieger-Highlight, Eintagsfliegenpop-Massenware – und wie fisk schon sagte, Italien mit Alice & Battiato (und dem so wunderbar verschwurbelten ‘I treni di Tozeur’) oder Maribelle aus den Niederlanden (die mit ‘Ik hou van jou’ zeigte, dass auch eine Ballade auch in Niederländisch funktioniert), hätten da weit erfolgreicher abschneiden müssen.
disneyfan5000
Mal ne dumme Frage: Was heißt denn “Diggie Loo, Diggie Ley” auf Deutsch? Mein Schwedisch ist etwas eingerostet?
LauriP
„Diggi-Loo Diggi-Ley“ – ist kein Schwedisch – das ist „Kunstsprache“, sowie: „Schalali Schalala“ oder „A Bababeluba A Bang Bang Booh“ !!! :0)
LauriP
Achso, sie singen im Refrain übrigens dann:
„diggi-loo diggi-ley alla tita på mig“
– kann man dann ins Deutsche übersetzen mit:
„schalali schalala alle schauen zu mir“ – oder mit: „daddeldu daddeldi alle schauen nach mir“ – oder mit: „tarampahi tarampaham alle schauen mich an“
– kannst D‘ Dir aussuchen, ist alles gleich bekloppt! Aber den Song fand ich damals trotzdem cool und flippig.
War einfach lustig und hat mit guter Laune angesteckt!!!
Brommskibeat
Absolut nicht würdig für ein ESC-Winnersong.
Aber das war damals die Zeit.
joergi35
Die haben nur deshalb gewonnen, weil es einer der wenigen Lieder war, das keine Ballade war. Meine Güte, das Orchester ist aber schlimm. Ansonsten ein Lied zum mitwippen. 1984 war generell keine guter Jahrgang.
Orson Wellness
Ich würde sogar sagen, die Mitt-80er waren allgemein keine gute PHASE.
Désirée Nosbusch war allerdings eine top Moderatorin.
Lorenzo Di Corsica
Na dann ist’s halt banal, erfreut aber die Gemüter … , peinlich kann ich’s nicht finden, das war halt die Zeit und lustig war’s trotzdem!!!
agrippa
toll. an banalität nicht zu überbieten. das kann nur gewinnen, wenn sich die ganze welt vom esc abwendet. super sieg. kicher
Lorenzo Di Corsica
Supiiiiie! Jag elsker det! Das war lustig! Ein echter Supergutelaunesong!!!
voyage07
… 10 jahre nach ABBA … wie peinlich … damals wendete ich mich erstmals vom ESC ab … aber eins war sicher … die schuhe waren daran nicht schuld … meine waren grün …
ESCBernd
Auf diesem Platz hätte Italien zu stehen, da kann mich kein Mensch von abbringen!
Lane moje
Hab den Song sehr gemocht – aber typisches One Hit Wonder – ich hab auf jeden Fall danach nichts mehr von denen gehört!
Mr-Grandprix
Man muss ja diesen albernen Song wirklich nicht mögen. Aber all denen, die Kritik an den goldenen Schuhen üben, sei ans Herz gelegt, ihr Schwedisch aufzubessern. Denn genau im Text gehts darum, dass jemand davon träumt, tanzend durch die Straße in goldenen Schuhen zu spazieren und dabei von der ganzen Welt lächelnd beobachtet zu werden.
mister grand prix
Genau Zehn Jahre nach Abba schafte es Schweden wieder den Sieg. Deutschland gewinnt alle siebenundzwanzieg Jahre
MrMarilyn
GRAUSAM, DUMM, O PUNKTE, DER SCHLECHTESTER GEWINNERTITEL EVER!!!
GP-fan
Das Lied war 1984 zwar von vornherein der Topfavorit, aber als Startnummer 1 hätte ich nicht gedacht, dass es gewinnen kann. Auf Englisch ist es noch viel besser anzuhören. Ich glaube, die Herreys sind nicht Gay, sondern Mormonen!
vernimann
gar nicht mein fall, war bei mir ganz hinten gelandet und ich mag die schwedischen Lieder eigentlich
Fisk
Man tausche den 1.- mit dem 7.-Platzierten (Italien) und das Jahr wäre gerettet. Als Dritte würde das niederländische Lied küren.
bandido
Von denen weiß man nur noch, daß sie goldene Schuhe getragen haben. Der Song war nun wirklich nicht der beste des Abends, wie so oft in diesem Wettbewerb. Und textlich war das der absolute Niedergang, man wußte sofort was gemeint ist, nämlich nichts…rein gar nichts…auch linguistisches Nirwana genannt!
Dirkhawaii
Ich war überrascht über diesen Sieg…. Und diese Schuhe….
Jeannette
Damals waren diese Schuhe total in. Ich hatte so aehnliche in schwarz.
An dieses Song werde ich mich immer erinnern. Fand ich total klasse. Habe richtig mit gefiebert.
Volker
Toller happy Song. Guter Vortrag. Ok, etwas Gay aber nicht schlecht.
phil
sangen die nicht was von tunten am anfang… im ernst: funy song, aber wer würde heut zu tage noch freiwillig mit so schuhen auftreten;o)
Mile
Tolles Lied!!
Ingrid
Such a nice song!