Obwohl der Text eine (unglückliche) Liebeserklärung an einen Mann ist (er ist da, er ist da), war Dany Dauberson eine offene Lesbe, was in damaligen Zeiten durchaus nicht so üblich war. Sie wurde im Februar 1960 sogar zur „Miss Lesbos“ gewählt. Konkret belegt sind ihre Beziehungen zu Carmen Torrès, Suzy Solidor und Nicole Berger. Näheres dazu ist im Queer-Magazin nachzulesen. Videoszenen von ihr mit wunderschönen Chansons sind auf youtube nachzusehen, „Cet air-là“, „Une jour, tu verras“, „Si je n’avais plus“, „Escale“ oder „Ça te va bien“.